Post by Heidi Laakso on Jun 6, 2006 11:14:55 GMT 2
Reijo Ruponen on aikanaan laatinut käännöstöitä tekeville jäsenille englanti-suomi ja suomi-englanti sanastot ICCD: n terminologiasta. Näistä sanastoista on ollut minullekin paljon apua, mutta niissä on myös joitain virheitä sekä tietenkin puutteita - täydellisen sanaston laatiminen vaatii enemmän kuin yhden ihmisen tyopanoksen. Lisäksi sanaston laatimisen jälkeen on varmasti tullut uusia termejä ja standardimuutoksia. Ehdottaisinkin, että mikäli sanasto löytyy jostain sähköisenä versiona (meiltä Näsinkulmasta ei löydy) se otettaisiin porukalla päivitettäväksi. Vapaaehtoisia?